No, Liliʻuokalani did not start the custom of tossing gin into Kīlauea. That was Mr. George Lycurgus, some years later. Following is a description of her visit to Kīlauea in 1800, when she was still Princess, extracted from her autobiography, Hawaiʻi’s Story by Hawaiʻi’s Queen.
IN the year 1880 Miss Helen Aldrich of Berkeley, Cal., made me a visit. She was the daughter of Mr. W. A. Aldrich, a banker, who had married a first cousin of my husband, Elizabeth, the child of Mr. R. W. Holt. Shortly after her arrival we took a trip to the largest of our islands, Hawaii, on which is situated that volcano called with truth one of the greatest natural wonders of the modern world.
I was attended by my retainers, and after a short and pleasant voyage we arrived at the port and chief city, Hilo. As though to illuminate in honor of my visit, on the night preceding our ascent of the mountain a bright glow was seen on the top of Mokuaweoweo. This was the portent which preceded that great flow of lava which soon commenced from Mauna Loa, and took its course down the sides of that mountain towards the city of Hilo. We were thus witnesses from the very beginning of one of the most extensive and long-continued eruptions which has ever been recorded in history, for it was protracted over a period of eleven months.
Early on the morning following we started on horseback on our journey to the crater of Kilauea, where we arrived about five o’clock the same evening. This is not, as some strangers suppose, a mountain by itself, totally distinct from the general volcanic system of Mauna Loa. That word in our language signifies the great long mountain, and the nature of the elevation well deserves the term; for in height, 13,700 feet, it is exceeded by few in the world, while in extent it includes about one-third of our largest island.
The eruptions are not usually from the summit, but generally through fissures in its sides. One of these is the crater lake of Kilauea, a region of perpetual fire, of an activity more or less pronounced, yet never entirely extinct, and situated some twenty miles or so east from the summit, at an elevation of about four thousand feet. It is one of the few, if not the only one, of the volcanoes in the world which can be visited at the periods of its greatest displays without the least danger to the observer; because it is always possible to watch its bubbling fires from a higher point than their source. It is not the lava from the burning lake which makes its way down the mountain, but that from other places where the concealed fires of Mauna Loa burst forth.
There is now a modern hotel at a spot commanding a good view of the points of interest; but at the date of this visit we were received and made very comfortable in a large grass house with thatched roof, under which some forty persons could have been accommodated. Here we were most hospitably received, our tired horses were cared for and sheltered near to our resting-place, and we did ample justice to the evening meal which had been provided for our company.
After our refreshment, darkness quickly succeeded the setting of the sun (there being no long twilight, as in more northern climates); so we spent the evening in watching the fiery glow in the crater, the brilliance of which seemed to be spreading along the level floor of the pit. From a flooring of light and heat the surface changed at times to billows of actual fire; then jets burst up or fountains played high in air, standing by themselves a moment like burning columns; then steam intervened to stifle the flames. Mist following this, the crater was for a while hidden from our sight, and nature’s gorgeous fireworks suspended.
At one of these intervals we retired for the night; but at two o’clock we were all awakened by our host to see an exhibition such as has seldom been furnished for the inspection of any of the many tourists who visit that region. This was a most brilliant illumination at the summit of Mauna Loa itself; and far from lessening, its manifestation seemed to render more vivid, the fires of the crater of Kilauea. The mists had cleared away in that direction, and we thus had the good fortune to watch on one and the same occasion the outbursts of light at the summit and the jets of dancing flame in the sides. It was a night never to be forgotten by any of our party, and well worth the time and labor of the journey, were there no more to be enjoyed. That which was nearest to us, the rising, boiling sheet of liquid fire, seemed to show no abatement by reason of the vent at the mountain-top, but in its agitations disclosed each moment sights more and more wonderful to our gaze.
The next day was spent by our party in descending the crater to the very limits of its seething fires, but I remained at the hotel. They were all provided with some offerings to Pele, the ancient goddess of fire, reverenced by the Hawaiian people. This custom is almost universal, even to the present day. Those born in foreign lands, tourists who scarcely know our ancient history, generally take with them to the brink of the lake some coin or other trinket which, for good luck, as the saying is, they cast into the lava. Our people, the native Hawaiians, have no money to throw away on such souvenirs of the past; but they carry wreaths of the pandanus flower, leis, made like those seen aboard the steamers at the departure of friends, necklaces, and garlands of nature’s ornaments, which are tossed by them into the angry waves of the basin.
As I have mentioned this incident, my thoughts have gone back to that paragraph wherein I wrote of the overthrow of the superstitious fears of the fire-goddess through the brave acts of my aunt, Queen Kapiolani, when she defied the power of the elements at this very spot.
So, to prevent misunderstanding now, perhaps it would be well to notice that this propitiation of the volcano’s wrath is now but a harmless sport, not by any means an act of worship, very much like the custom of hurling old shoes at the bride’s carriage, or sending off the newly wedded couple with showers of rice; usages which form a pleasant diversion in the most highly cultivated and educated communities.
After a day spent in watching the activity of the crater, the party returned to our hotel, weary, hungry, and ready to enjoy the refreshment and repose of which they were in need. One night more was spent at the volcano house of the olden time, and then we all started on our ride down the mountain for the city of Hilo.
The display had not diminished in extent nor in its strange, wild beauty. The lake in the crater was still boiling, and over Mokuaweoweo the location of the opening was easily distinguished by the brilliant glow of light. But turning our backs on these natural wonders, nature was perhaps more lovely in the charms by which she lined our pathway towards the sea; for this road is justly considered to be one of the most beautiful exhibitions of the scenery of the tropics in Hawaii, and our cavalcade passed between lines of verdure or flowers enchanting to the eye and fragrant to the sense; there were the bright blossoms of the lehua, both yellow and red varieties, and other plants or trees shading and pleasing each of us as we advanced. Although we did not arrive at our destination until about five that afternoon, and were quite fatigued with our long ride, yet it had been an excursion of great enjoyment, and I am sure no one of the company was other than satisfied with it.
The great increase in the lava flow which subsequently took place had not at this time threatened the peace of the city; so our return to our friends was made the signal for a round of social pleasures. A grand entertainment in honor of the visit of the heir to the throne was given by Mr. and Mrs. Luther Severance; and it afforded me much satisfaction to show to my California cousin some examples of the generous style of the hospitality of those days, in which those of foreign or of native birth vied with each other in a friendly rivalry of good things.
Judge F. S. Lyman was then lieutenant-governor of the island, and with his amiable wife showed us all the attention in his power; then there were Judge Akao and his wife, Mr. and Mrs. Governor Kipi and their agreeable family. The family of Mr. D. H. Hitchcock, especially his wife and daughters, were also most kind and attentive to me and those who accompanied me.
If, in these reminiscences, I should fail to name those who have made such occasions pleasant, it must be accepted simply as an unintentional omission, the names I have given being but examples of that universal kindness received by me from all. Just as we were leaving our kind entertainers, Sir Thomas Hesketh arrived in the port on his own yacht for a visit to the island; he was accompanied by Hon. Samuel Parker, whom he had invited to be his guest during this excursion.
The regular steamer of passenger service between Hilo and Honolulu received me and my company for our return to Oahu, where we arrived in safety; and not long after my cousin, Miss Aldrich, took her departure for her home, with, I am sure, some very pleasant memories of the natural beauties and social pleasures of life on the Hawaiian Islands.
Hawaiʻi’s Story by Hawaiʻi’s Queen
